Staś Małolepszy » sunbird 0.3

Sunbird i Lightning 0.3 wydane

stas — Wed, 11 Oct 2006 14:02:19 +0000

Dla aviary.pl jest to wydanie o tyle ważne, że w końcu także zlokalizowane Sunbird i Lightning są automatycznie budowane przez Mozillę. Ułatwiło nam to znacznie prace nad tłumaczeniem.

Podziekowania należą się Wadimowi i Hubertowi za pomoc przy sprawdzaniu tłumaczenia i jego poprawianiu.

Przy okazji: Calendar doczekał się ładnej, mozillowej strony: http://www.mozilla.org/projects/calendar/.

A ja zamykam błąd 1054. :-)

Kiedy Sunbird 0.3?

stas — Wed, 27 Sep 2006 20:50:41 +0000

Na grupie mozilla.dev.l10n Simon Paquet napisał dziś, że pierwsza wersja release candidate Sunbirda ukaże się najprawdopodobniej za ok. 2 tygodni. Oznacza to, że możemy się jej spodziewać w drugim tygodniu października. Może to także oznaczać, że końcowa wersja 0.3 wyjdzie mniej więcej równolegle z Firefoksem 2.0.

Przypominam zatem i proszę o testy najnowszych tłumaczeń Sunbirda. Poniżej raz jeszcze krótka instrukcja instalowania polskiej lokalizacji:

pobrać najnowsze wydanie nightly Sunbirda
pobrać najświeższy polski pakiet językowy
uruchomić Sunbira, wybrać w menu Tools > Add-ons i nacisnąć Install…
wskazać pobrany pakiet językowy
po instalacji, Sunbird ładnie poprosi o ponowne uruchomienie. Można to zrobić klikając przycisk “Restart Calendar”, ale uruchomi się on i tak wciąż w wersji angielskiej, dlatego można też zignorować ten przycisk, wyłączyć Sunbirda normalnie, a następnie uruchomić z parametrem -uiLocale pl

Zauważone błędy oraz propozycje do tłumaczeń proszę zgłaszać na naszej bugzilli dodając do listy blokowanych błędów błąd 1054. Można także wysyłać e-maile: użytkownik: smalolepszy, serwer: aviary.pl.

Polski Sunbird – c.d.

stas — Sun, 24 Sep 2006 17:11:29 +0000

Poniżej odnośniki do testowych wydań kalendarza Sunbird z uaktualnionym i poprawionym tłumaczeniem. Jest to dzisiejsze wydanie nightly.

Tłumaczenia obecne w tych wydaniach powinny dziś znaleźć się w CVS Mozilli, dzięki czemu budowane codziennie pakiety lokalizacyjne w postaci rozszerzenia do wersji angielskiej będą je już od jutra zawierać.

Dostępna jest lista pierwszych korekt i poprawek w postaci pliku diff.

Prace nad polskim Sunbirdem

stas — Fri, 22 Sep 2006 16:01:48 +0000

Powoli zbliżamy się – równolegle z głośnym odliczaniem do Firefoksa 2 – do wersji 0.3 Kalendarza Mozilli, czyli Sunbirda.

Wydaniem tym, jak i następnymi, zajmować będzie się moja skromna osoba. Dziś lub jutro opublikuję wydanie testowe Sunbirda z najnowszą wersją polskiego tłumaczenia (wydanie nightly). Błędy i propozycje tłumaczeń proszę zgłaszać w naszej bugzilli.

Już niedługo powinny zacząć ukazywać się automatyczne codzienne zlokalizowane testowe wydania Sunbirda, a przynajmniej taką wszyscy mają nadzieję. Tymczasem dostępne są pakiety lokalizacyjne (codziennie nowe, instalowane jak zwykłe rozszerzenia), które od jutra-pojutrza będą zawierały zaktualizowane tłumaczenia. Wystarczy pobrać najnowszą wersję testową Sunbirda, zainstalować rozszerzenie, a następnie uruchomić Sunbirda z opcją -uiLocale pl. Dzięki temu polska lokalizacja dostępna będzie codziennie świeża i codziennie dla wszystkich platform.