Staś Małolepszy Localizing Mozilla

Sunbird i Lightning 0.3 wydane

Doczekaliśmy się.

Informacje o wydaniu Sunbirda 0.3
Informacje o wydaniu Lightninga 0.3

Dla aviary.pl jest to wydanie o tyle ważne, że w końcu także zlokalizowane Sunbird i Lightning są automatycznie budowane przez Mozillę. Ułatwiło nam to znacznie prace nad tłumaczeniem.
Podziekowania należą się Wadimowi i Hubertowi za pomoc przy sprawdzaniu tłumaczenia i jego poprawianiu.
Przy okazji: Calendar doczekał się [...]

Lokalizacja OpenSUSE 10.2

Prace nad lokalizacją OpenSUSE 10.2 ruszają. Przygotowałem zestawienie statystyk zamrożonych od soboty plików lokalizacyjnych dystrybucji.
W skrócie: do przetłumaczenia jest 2 560 encji (tak w całości nieprzetłumaczonych, jak i niepewnych – fuzzy). W encjach tych znajduje się ogółem 19 697 słów. Daje to średnio 7,69 słowa w encji. Do tej pory (stan na niedzielę 8 października) [...]

Przygotowania do lokalizacji OpenSUSE 10.2

Aviary.pl, odpowiedzialne za tłumaczenia SUSE Linux 10.1 i SUSE Linux Enterprise Desktop 10, rozpoczyna przygotowania do lokalizacji dystrybucji OpenSUSE 10.2, której wydanie zaplanowane jest na początek grudnia.
Osoby chętne do pomocy zapraszamy do współpracy i do wysłania mejla na adres: smalolepszy AT aviary.pl.
Więcej informacji można znaleźć na forum suse.pl, wątek: Lokalizacja OpenSUSE 10.2.
PS Trwaja także prace [...]

AviaryPL rozpoczyna współpracę z GNOME PL

Miło jest mi ogłosić, że zespoły AviaryPL i GnomePL połączyły siły i będą od tej pory wspólnie przygotowywać i odpowiadać za tłumaczenie środowiska graficznego GNOME.
A wszystko dzięki polskiemu Novellowi, z którym AviaryPL współpracuje nad wydaniami OpenSUSE i SUSE Linux Enterprise Desktop i który przygotowując lokalizację dla SLED 10 nas wszystkich ze sobą skontaktował.
Plan prac
Prace postanowiliśmy [...]

Prace nad polskim Sunbirdem

Powoli zbliżamy się – równolegle z głośnym odliczaniem do Firefoksa 2 – do wersji 0.3 Kalendarza Mozilli, czyli Sunbirda.
Wydaniem tym, jak i następnymi, zajmować będzie się moja skromna osoba. Dziś lub jutro opublikuję wydanie testowe Sunbirda z najnowszą wersją polskiego tłumaczenia (wydanie nightly). Błędy i propozycje tłumaczeń proszę zgłaszać w naszej bugzilli.
Już niedługo powinny zacząć [...]